登西楼怀汤损之

宋 · 刘学箕 · 七言绝句

原文
杨柳飘飃春思长,绿桥流水遶宫墙
碧云望断空回首,一半栏干无夕阳
译文 / 白话释义

杨柳随风飘拂,引发悠长的春日思绪,碧绿的小桥下流水环绕着宫墙。望尽碧云不见所思之人,徒然回首,夕阳已经落下,一半的栏杆都没有被夕阳映照了。

注释

同‘飘’,随风摇动或飞扬,读音:piāo;同‘绕’,环绕,读音:rào

赏析

从文学手法上看,首句‘杨柳飘飃春思长’,杨柳这一意象自古以来就与离别、思念相联系,‘飘飃’二字生动地写出了杨柳随风摆动的姿态,为下文的春思做了很好的铺垫,运用了以景衬情的手法。‘绿桥流水遶宫墙’一句,通过描写绿水环绕宫墙的静态画面,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。后两句‘碧云望断空回首,一半栏干无夕阳’中,‘碧云望断’表达出一种长久等待后的失望,而‘空回首’直接点明这种等待是徒劳的,‘一半栏干无夕阳’则以景语写情语,夕阳的落下暗示着希望的消逝,栏杆一半已无夕阳映照,更突出了一种孤寂、落寞之感。在情感表达上,全诗表达了对友人汤损之的思念之情以及等待友人不至的惆怅与失落。在意境营造方面,通过杨柳、绿桥、流水、宫墙、碧云、夕阳等一系列意象,构建出一种春日中略带忧伤和孤寂的意境。主题思想主要围绕着思念友人展开,在等待友人的过程中,通过周围环境的描写,深刻地表达出内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。