登戏马台
清 · 陈燮 · 七言律诗
原文
衣锦何年戏马回,巃嵷怪石拥荒台。
重阳风雨思高会,西楚山川出霸才。
浩荡秋原看鹿走,苍茫战垒见花开。
阮生一掬英雄泪,广武吟成迥自哀。
译文 / 白话释义
穿着锦绣衣裳的人哪一年骑着马嬉戏归来呢?险峻高耸的怪石环抱着荒芜的戏马台。重阳时节风雨交加让人想起当年的盛会,西楚的山川孕育出称霸的人才。广阔浩荡的秋原上能看到鹿在奔跑,苍茫的古战场堡垒边有花朵盛开。阮籍满含着一腔英雄泪,在广武吟成诗篇后独自哀伤。
注释
形容山势险峻高耸。;盛大的宴会。这里指当年戏马台上的盛会。;称雄之才,这里指西楚霸王项羽等英雄人物。;指阮籍,三国魏诗人,常以酒浇愁,抒发对时政的不满和心中的苦闷。;广武山,阮籍曾在此处发出感叹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥又带有对往昔追思的氛围。诗的首联通过描绘戏马台如今被巃嵷怪石簇拥的荒芜景象,与昔日‘衣锦戏马’的情景形成鲜明对比,奠定了全诗的基调。颔联中‘重阳风雨’的景象与‘思高会’相连,既点明了时间与环境,又表达出对往昔盛景的怀念,‘西楚山川出霸才’则体现出对西楚霸王项羽等英雄人物的追思。颈联中‘浩荡秋原看鹿走,苍茫战垒见花开’是很精彩的写景之句,秋原的浩荡与鹿走的动态,战垒的苍茫和花开的静态相结合,动静相衬,进一步渲染出岁月的变迁和世事的无常。尾联借阮籍的典故,以阮生的英雄泪来表达诗人自己内心的悲哀之情,阮籍登广武山而叹‘时无英雄,使竖子成名’,诗人在此化用,表达出对英雄不再的感叹和自身的孤独寂寥之感。从写作手法上看,诗人善用对比,如首联古今对比,还有情景交融,颈联的景中含情。在情感表达上,既有对历史的缅怀,又有对英雄已逝的悲哀,还有自身的孤独之感。主题思想上主要是通过对戏马台的登临之感,抒发对历史变迁和英雄不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。