天远
清 · 陈燮 · 五言律诗
原文
天远鸿无信,沙干草不生。
寒暄怀旧日,饥渴著书情。
浊酒千场醉,春镫一晌明。
朅来人海外,仙释有时并。
译文 / 白话释义
天空高远,鸿雁也没了音信,沙漠干渴,连草都无法生长。在寒暄之中怀念往昔的日子,在饥渴之中书写心中的情怀。无数场沉醉于浊酒之中,春天的灯盏一时明亮。我远涉重洋来到海外,有时感觉仙人与佛者相伴。
注释
大雁,在古代诗词中常常被用来传递书信等,此处‘鸿无信’表示没有音信传来。;见面时的应酬话,这里指人际交往中的互动。;镫同‘灯’,春灯,春天的灯盏,象征着美好的事物。;犹言去来,这里可理解为来到。;指仙人与佛者,是一种超脱尘世的形象代表。
赏析
从文学手法上看,首联‘天远鸿无信,沙干草不生’运用了对仗的手法,‘天远’对‘沙干’,‘鸿无信’对‘草不生’,在形式上整齐对称,且通过描写高远天空中失却音信的鸿雁以及干涸沙地中不生寸草的景象,奠定了一种苍凉、孤寂的基调。颔联‘寒暄怀旧日,饥渴著书情’,‘寒暄’与‘饥渴’形成鲜明对比,一边是人际交往中的寒暄,一边是如饥渴般难以抑制的著书情怀,将对往昔的怀念与当下的志趣很好地融合起来。颈联‘浊酒千场醉,春镫一晌明’,‘千场醉’夸张地表现出借酒消愁或者沉醉于酒意的状态,‘一晌明’则写出春灯短暂的明亮,有一种繁华易逝之感。尾联‘朅来人海外,仙释有时并’则拓宽了意境,将视野拉到海外,有一种超脱尘世的遐想,仿佛仙人与佛者可以并立,表达出一种豁达又带有一丝迷茫的复杂情感。整首诗意境孤寂而又深远,主题思想围绕着对往昔的怀念、自身情怀的抒发以及对超脱境界的一种思考,情感表达上既有孤寂、思念,又有豁达超脱的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。