说剑
清 · 陈燮 · 五言律诗
原文
不是袁公术,聊从庄叟游。
齿牙飞古雪,肝胆话清秋。
鸣自匣中出,言于天外留。
怪他持寸铁,细碎辨恩仇。
译文 / 白话释义
这不是袁公那般神奇的剑术,只是姑且像庄子那样谈论剑罢了。谈论时口中飞沫如雪,在清冷的秋天里倾诉着内心的话语。宝剑在剑匣中鸣叫想要出世,剑的名声在天外留存。奇怪的是有人手持这小小的宝剑,细碎地去分辨恩仇。
注释
指剑术神奇,袁公为古代传说中善剑术之人,出自《越绝书·外传记宝剑》等;即庄子,庄子有说剑的篇章,这里指代谈论剑的哲理。;这里指说话时飞溅如同古老的雪一样的飞沫,形容谈论的激昂状态。;剑匣之中,代指剑未出世的状态。;指短小的剑,这里代指剑这种兵器。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘袁公术’与‘庄叟游’的典故引入,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘齿牙飞古雪,肝胆话清秋’描写生动形象,‘飞古雪’将说话时的飞沫比作古雪,夸张又奇特,‘肝胆话’则写出谈话的诚挚深切,从侧面烘托出说剑这一行为的超逸不凡。颈联‘鸣自匣中出,言于天外留’运用拟人的手法,赋予剑以生命力,剑似乎急于出世,而其声名远扬。尾联‘怪他持寸铁,细碎辨恩仇’则表达出一种对持剑纠结于细碎恩仇的不屑态度,情感上有超脱于世俗恩怨的旷达之感。在意境上,诗中既有清冷秋天的萧瑟感,又有说剑时那种潇洒超逸的氛围。主题思想围绕着说剑展开,探讨剑的意义与人们对待剑的态度,既有对剑文化的一种思考,也有超脱世俗观念的豁达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。