登西马坞
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
一上高山望五湖,云飞尽处是姑苏
人家隐隐烟中有,帆影依依天际无
俯仰两间双短鬓,往来千古一蘧庐
仲淹自是多忧者,廊庙江湖恐未殊
译文 / 白话释义
一旦登上高山眺望五湖,白云飘飞的尽头便是姑苏。人家在隐隐约约的烟雾之中,帆船的影子在天边若有若无。俯仰之间感到自己双鬓已白,古往今来这世间就如同临时寄居的草屋。范仲淹本就是多忧之人,在朝廷为官和被贬江湖恐怕没有什么不同。
注释
古代驿传中供人休息的房子。比喻暂时的栖身之所。出自《庄子·天运》‘仁义,先王之蘧庐也,止可以一宿,而不可久处。’
赏析
从文学手法上看,首联‘一上高山望五湖,云飞尽处是姑苏’,通过描写登高望远所见之景,直接点明地点,为下文的抒情作铺垫,视野开阔,画面感强。颔联‘人家隐隐烟中有,帆影依依天际无’,运用叠词‘隐隐’‘依依’,细腻地描绘出烟雾中人家的朦胧和帆影的若即若离,增强了诗歌的韵律美与意境美。颈联‘俯仰两间双短鬓,往来千古一蘧庐’,由写景转为抒情,俯仰之间感叹时光易逝、人生短暂,把人生在世比作暂时寄居的蘧庐,流露出一种沧桑感与虚无感。尾联‘仲淹自是多忧者,廊庙江湖恐未殊’,借用范仲淹的典故,表达诗人自己对人生境遇的思考,无论是在朝廷还是在江湖,都难以摆脱忧虑,深化了诗歌的主题。在意境营造上,诗歌既有开阔高远的山水之景,又有烟雾朦胧的人间烟火气息,还有对人生的深刻思考带来的幽远意境。情感表达上,蕴含着诗人对时光、人生境遇的忧愁,同时也有对自身命运的一种旷达态度。主题思想上,主要探讨了人生的境遇与内心的忧虑难以因所处环境的改变而改变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。