灯夕汤子重席上
明 · 蔡羽 · 五言律诗
原文
美景忘游宴,珠灯多夜光。
春城绣户月,罗袜画桥霜。
鸣马客先发,谁家欢未央。
吴宫星未落,醉里笛声长。
译文 / 白话释义
美好的景色让人忘记了游玩宴饮之事,华丽的灯盏散发着很多夜光。春天城中的绣户映照在月光下,罗袜走过画桥仿佛踏霜而行。骑马之人鸣马先行离去,不知哪家的欢乐还没有结束。吴宫的星辰还没有落下,醉意之中悠长的笛声传来。
注释
用珠玉装饰的灯,形容灯的华丽。;华丽的居室,多指女子的住所。;未尽,未已。出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其?夜未央。’;春秋时期吴国的宫殿,这里代指古时的宫室建筑,有历史文化的象征意义。
赏析
从文学手法上看,首联‘美景忘游宴,珠灯多夜光’直接点明景色之美,通过‘珠灯’这一意象来渲染元宵灯夕的华丽氛围,‘多夜光’运用夸张手法写出灯的明亮。颔联‘春城绣户月,罗袜画桥霜’运用了视觉描写,‘绣户月’和‘画桥霜’构建出一幅清冷又华美的画面,且对仗工整。颈联‘鸣马客先发,谁家欢未央’通过动静对比,骑马者离去是动,而‘谁家欢未央’则是静,写出了夜晚的不同状态。尾联‘吴宫星未落,醉里笛声长’,‘吴宫’这一典故的运用给诗歌增添了历史的厚重感和神秘色彩,以景结情,在星未落、笛声长的氛围中结束全诗,留给读者悠长的回味。在情感表达上,诗人通过描写元宵灯夕的景象,表达出一种复杂的情绪,既有对美景的沉醉,又有对时光流逝、欢宴将散的淡淡的惆怅。在意境营造上,整首诗营造出一种华丽、清冷又略带惆怅的元宵夜景的意境。主题思想围绕元宵灯夕展开,描写了灯夕之时的景象、人物活动以及诗人的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。