灯夕雨

明 · 释今应 · 五言律诗

原文
微雨偶然至,朔风还复吹。
夜深幽思远,寒入琐窗知。
雪水烹新茗,灯花剪旧枝。
何妨今夕兴,共话月圆时。
译文 / 白话释义

微微的细雨偶然飘洒而至,北风又再次吹起。夜已深了,幽远的思绪飘向远方,寒冷透进雕花的窗户自己知晓。用雪水烹煮新茶,剪去灯芯上已经燃过的旧枝。不妨趁着今晚的兴致,一起谈论月圆之时(的美好)。

注释

北风,寒冷的风。常用于文学作品中形容寒冷的天气或凛冽的风,如‘朔风劲且哀’。;雕刻有连琐图案的窗棂,常出现在古代诗词中描绘精致的窗户,如‘金锁窗中倚’。;灯芯燃烧时结成的花状物。古人常认为灯花是一种祥瑞或者有特殊的寓意,在诗词中经常出现,如‘灯花结尽吾犹梦’。;新茶。‘茗’是茶的雅称,在古代文学作品中常用‘茗’来指代茶,如‘茗饮蔗浆携所有’。

赏析

从文学手法上看,首联‘微雨偶然至,朔风还复吹’对仗工整,‘微雨’对‘朔风’,一柔一刚,‘偶然至’对‘还复吹’,写出了风雨的状态。颔联‘夜深幽思远,寒入琐窗知’情景交融,深夜时分,寒风吹入,寒冷的不仅仅是身体,更有内心幽远的思绪。颈联‘雪水烹新茗,灯花剪旧枝’通过描写煮雪烹茶、剪灯花这些富有生活情趣的细节,增添了静谧的氛围。在情感表达方面,诗中既有幽思之情,可能是思乡或者思念某人,又有对当下生活的一种恬淡态度,如在这样的雨夕,依然能够以雪水烹茶,享受生活的雅兴。在意境营造上,整首诗营造出一种幽静、清冷又略带雅致的意境,寒夜、微雨、朔风、琐窗、雪水、新茗、灯花等意象共同构建起这个独特的氛围。主题思想上,表现了诗人在特定的雨夕环境下复杂的情感和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。