元旦漫题
明 · 释今应 · 七言律诗
原文
春辉初试小楼西,暖日笼云亦易低。
谷鸟变声知律转,寒花弄色与人齐。
窗含淑气垆烟迥,帘卷东风野霭迷。
山院晓来无别事,新诗吟就竹间题。
译文 / 白话释义
新春的光辉初次映照在小楼的西边,温暖的太阳被云笼罩也容易低垂。山谷中的鸟儿变换声音知道节令转换,寒天的花朵摆弄颜色与人相齐。窗户蕴含着温和之气炉烟袅袅,帘子卷起东风野外的云气迷蒙。山间小院清晨起来没有别的事情,写好新诗就在竹林间题写。
注释
春天的阳光。;被云笼罩。笼,笼罩。;节令变换。律,古代用竹管或金属管制成的定音仪器,后引申为节令、季节等。;寒冷天气开放的花。;温和之气。;炉子里冒出的烟。垆,炉子。;野外的云气。霭,云气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的氛围。从新春阳光初照小楼起笔,通过暖日、谷鸟、寒花、窗含淑气、帘卷东风等景象的描绘,展现出一幅充满生机与宁静的画面。在写作手法上,首联运用了视觉描写,将春辉与暖日的状态细腻刻画。颔联‘谷鸟变声知律转,寒花弄色与人齐’采用拟人的手法,赋予谷鸟和寒花以人的感知和动作,谷鸟像是知晓节令转换而变声,寒花摆弄颜色如同与人比美,生动形象。颈联则是动静结合,‘窗含淑气垆烟迥’是静态描写,‘帘卷东风野霭迷’则有动态之感。情感表达上,传达出诗人对新春到来的欣喜之情,以及身处山院的闲适之感。主题思想围绕新春时节山院中的所见所感展开,体现出诗人对宁静、自然生活的热爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。