灯夕杂咏

明 · 伍瑞隆 · 七言

原文
剪将云锦竞芳春,月影如眉不耐新
准备明霄足灯火,隔帘相待赏花人
清歌连袂踏春回,选得秋千胜地开
早晚场中施彩缕,玉人亲手送将来
画烛沉沉动玉楼,佳人初御紫云裘
自怜灯好千金值,犹恐春阴不自由
九夜渐晴天渐光,十一月华明似霜
纷纷弦管踏灯去,陌上绮罗空断肠
灯事寻常南陌头,烟花簇簇漾中流
今年春色????缊甚,万怪千祇事冶游
颈珠缭绕发䰐????,界道金绳照宝龛
冉冉红莲双拥护,灯前提出小鱼篮
紫陌烟晴杨柳新,青丝千缕扑香尘
谁家女伴秋千下,竞折长条调笑人
春风月上画楼时,楼上仙人肉胜丝
唱出一声新乐府,一时争和竹枝词
从来三五月如珠,底事春光今夜殊
????尽沉香待乘兴,不堪银箭下金壶
译文 / 白话释义

裁剪如锦缎般的云霞来与芳春争艳,弯弯的月牙儿就像眉黛,却不能持久常新。准备好明天夜里足够的灯火,隔着帘子等待赏花之人。清亮的歌声里衣袖相连踏春归来,挑选好的秋千场地热闹非凡。迟早会在场地中系上彩色丝线,美人亲手将它送来。明亮的烛火摇曳在玉楼间,美丽的女子初次穿上紫云裘。自己怜惜这价值千金的华灯,却还担心春天的阴天会让人不得自由。九个夜晚过去天气渐晴天空渐亮,十一月的月光皎洁如霜。众多的乐声中人们踩着节拍去赏灯,路上的美人徒然令人断肠。灯节在南面的道路上很是平常,烟花成簇在河中荡漾。今年春天的景色浓郁,万千的神怪都在嬉游。颈上的珠串环绕,头发蓬松,道路两边金色的绳索照亮佛龛。缓缓地有两朵红莲相护持,灯前提出一个小鱼篮。京城的道路上烟雾散去杨柳清新,千缕青丝拂动着香尘。哪家女子在秋千下,竞相折下长条柳枝互相调笑。春风吹拂月光照上画楼之时,楼上的美人肌肤胜雪。唱出一首新乐府,一时间人们争着唱和竹枝词。从来十五的月亮就像明珠,为什么今夜的春光如此特别。燃尽沉香等待乘兴游玩,却难耐时光流逝金壶滴漏。

注释

形容云烟弥漫、气氛浓郁的样子。;毛发不整、蓬松的样子。;烧,点燃。

赏析

这首诗描绘了灯夕时节的诸多景象,意境丰富而绚丽。从文学手法上看,诗中多处运用了描写的手法,如对人物形象、自然景色以及灯夕活动的描写细致入微。像‘画烛沉沉动玉楼,佳人初御紫云裘’,通过对画烛、玉楼、佳人、紫云裘的描写,勾勒出一幅华美的画面。在情感表达方面,既有对灯夕盛景的喜爱和期待,如‘准备明霄足灯火,隔帘相待赏花人’,也有对时光易逝的感叹,‘爇尽沉香待乘兴,不堪银箭下金壶’。在意境营造上,融合了热闹的灯夕氛围与淡淡的惆怅情绪,热闹中有一丝落寞。主题思想围绕着灯夕展开,展现了灯夕期间的民俗活动、人物风貌以及作者的所思所感,反映出当时的社会风俗画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。