灯夕杂咏 其四

明 · 伍瑞隆 · 七言绝句

原文
九夜渐晴天渐光,十一月华明似霜
纷纷弦管踏灯去,陌上绮罗空断肠
译文 / 白话释义

九个夜晚渐渐放晴,天色也渐渐明亮起来,十一月的月光皎洁明亮好似秋霜。人们纷纷伴着弦乐管乐声去赏灯游玩,而那小路上身着美丽丝绸衣服的女子却徒自伤心断肠。

注释

指多个夜晚,这里应是元宵灯节前后的多个夜晚。;这里指月光,光华。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了白描的手法,简洁地勾勒出九夜渐晴、月华如霜的景象,为后文的叙事和抒情做了铺垫。在情感表达方面,前两句描写的平静景象与后两句中人物的断肠情绪形成鲜明的对比。众人欢欢喜喜地伴着音乐去赏灯,而绮罗女子却在陌上断肠,通过这种对比,更加突出了女子的孤独与哀伤。在意境营造上,晴夜、月华、弦管、灯市、陌上绮罗等意象共同构建出一个热闹与孤寂并存的元宵灯夕氛围。主题思想上,反映了在欢乐的节日氛围下,个体的悲伤与孤独被衬托得更加明显,表达了一种世情之下个体的无奈与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。