灯夕杂咏 其五
明 · 伍瑞隆 · 七言绝句
原文
灯事寻常南陌头,烟花簇簇漾中流
今年春色????缊甚,万怪千祇事冶游
译文 / 白话释义
元宵灯节之事在南边的道路上稀松平常,烟火聚集在一起在河中荡漾。今年春天的景色非常浓郁,众多妖魔鬼怪(这里代指各种奇异之人或事物)都出来游玩嬉闹。
注释
形容云烟弥漫、气氛浓盛的样子。出自《易·系辞下》‘天地絪缊,万物化醇。’;地神,这里可理解为泛指神灵鬼怪等奇异事物。;野游;男女在春天或节日里外出游玩。
赏析
从文学手法上看,首句‘灯事寻常南陌头’直接点明地点和事件,简单平实,为后文的描写做铺垫。‘烟花簇簇漾中流’运用视觉描写,一个‘簇簇’生动地描绘出烟花聚集、繁茂的样子,‘漾’字将烟花在水中的倒影波动的画面感表现出来,动静结合。‘今年春色絪缊甚’通过‘春色絪缊’写出春天浓郁的气息,为最后一句做烘托。‘万怪千祇事冶游’采用夸张的手法,‘万怪千祇’并非实指,而是夸张地形容出游之人或事物的繁杂多样,有一种诙谐幽默的感觉。在情感表达上,诗人对灯夕时节的热闹场景有着一种新奇和略带调侃的态度,没有过度的褒贬。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅元宵灯节热闹、烟火绚烂、众人出游的画面,富有生活气息。主题思想上,通过描写灯夕的景象,展现了当时节日的热闹氛围和民间的生活百态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。