邓玄度先生招饮镜园留赠
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
种树为渔亦几年,小桥层屋尽如船。
阶前水至流红蕊,楼外云开见绿烟。
梧井叶鸣童自扫,竹林香静鸟深眠。
当杯俨坐蓬瀛上,乞得玄经拟学仙。
译文 / 白话释义
种树打鱼也有好些年了,小桥和层层房屋都像是船儿一样。台阶前水流过来卷动着红色的花蕊,楼外云雾散开能看见绿色的烟霭。梧桐树下井边树叶飘落发出声响,童子自行打扫,竹林静谧飘香鸟儿在深处安睡。对着酒杯庄重地坐在蓬莱瀛洲仙境之上,求得玄学经典打算学习修仙之道。
注释
红色的花蕊,这里用来描绘园林中的花卉景象。;绿色的烟雾,这里可能是指山林间、园林里绿色植物在云雾散开时看起来像绿色的烟霭,增添一种朦胧美。;种有梧桐树的井边,点明了特定的地点,是园林中的一处小景。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法,如'小桥层屋尽如船',将小桥和层屋比作船,形象而生动地描绘出镜园的独特景象,给人以新奇之感。'阶前水至流红蕊,楼外云开见绿烟'对仗工整,色彩鲜明,一'红'一'绿',使得画面感极强,描绘出一幅充满生机与灵动的园林美景图。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适、恬淡之情。诗人描写镜园中的诸多景象,从种树捕鱼的生活状态,到园中的一草一木、一景一物,都能让人感受到他对这种宁静生活的享受。在意境营造上,通过对镜园里流水、花蕊、云雾、竹林等景物的描写,营造出一种清幽、静谧、宛如仙境的意境。主题思想上则侧重于表达对镜园生活的喜爱以及对修仙学道的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。