登悬瓠城感吴季子

宋 · 王珪 · 七言律诗

原文
将军戈甲从天下,丞相旌旗匝地来
堪笑怒螳犹强臂,不知蛰户欲惊雷
咄嗟武相深冤洗,指顾山东治境开
吏部声名千古在,断碑何处卧苍苔
译文 / 白话释义

将军披甲持戈从天上降临,丞相的旌旗遍布大地而来。可笑那愤怒的螳螂还在奋力举臂抵抗,却不知蛰居的昆虫已感受到即将到来的惊雷。很快武相的深冤得以洗雪,转眼间山东的治理局面得以展开。吏部的声名千古流传,断裂的石碑不知在何处躺卧于苍苔之上。

注释

古城名,在今河南汝南。;环绕,遍布。音zā。;霎时,立刻。音duō jiē。;手指目视,比喻迅速。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘从天下’‘匝地来’形象地写出了将军和丞相出征时的浩大声势。颔联运用比喻,将抵抗者比作怒螳,把变革之势比作惊雷,生动地展现出力量悬殊的对比,以小抗大是多么不自量力。颈联的‘咄嗟’‘指顾’两个词强调了事件发展的迅速,洗冤和平定治理在短时间内达成。在情感表达方面,诗中既有对强大力量的一种敬畏之感,也有对不识时务者的嘲笑。在意境营造上,前两联营造出一种大军压境、局势紧张的氛围,后两联则有一种尘埃落定后的感慨。主题思想上通过对历史事件的回顾,感慨历史人物的命运以及声名的留存,也反映出朝代更迭时的政治局势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。