原文

边风起蓟门，黄云高嵯峨。

予登轩辕台，四望发悲歌。

哀哉帝王都，城阙如丹霞。

朝阳开露掌，阊阖摇金波。

碣石悬天柱，桑干接银河。

真人兹建极，亿载讵云多。

谁令羽林儿，一旦倒长戈。

逼遥关塞路，朝暮驱橐驼。

橐驼安所负，美人如桃花。

凄凄当落日，莽莽扬风沙。

龙髯攀莫及，玉女舞婆娑。

天庭方晏乐，宁知予咨嗟。

译文 / 白话释义

边塞的风在蓟门吹起，黄色的云朵高高耸立。我登上轩辕台，向四周望去，不禁发出悲声。可叹那帝王之都，城阙如同丹霞般绚烂。朝阳升起，像张开的手掌，阊阖门在金色波光中摇曳。碣石仿佛悬挂的天柱，桑干河与银河相接。真正的帝王在此建立基业，亿万年的统治怎能说短暂。谁让羽林军的将士，忽然倒持长戈。他们逼近遥远的关塞道路，早晚驱赶着骆驼。骆驼背负着什么，那美人如同桃花般娇艳。在落日的余晖中凄凉地伫立，风沙在莽莽原野上飞扬。龙须无法攀援到，玉女在翩翩起舞。天庭正欢乐，哪里知道我的叹息。

注释

形容山势高峻，这里形容黄云高耸的样子。；传说中的天门，这里指轩辕台的门户，代指皇宫。；即骆驼，这里指被驱赶的骆驼。；传说中龙的胡须，常用来指代帝王的踪迹或难以企及的事物。；神话中的仙女，这里可能是对宫廷女子的一种美化称呼。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如边风、黄云、丹霞、朝阳、露掌等，营造出宏大而壮丽的意境。情感表达上，开篇的悲壮之感贯穿始终，对帝王之都的感慨以及对时局的忧虑都在字里行间流露。意境营造上，通过对各种自然景象和历史遗迹的描绘，展现出广阔的时空跨度，让读者感受到历史的沧桑与现实的无奈。主题思想方面，既表达了对盛世的向往，又有对当下局势的不满和忧虑，体现了诗人复杂的情感。

主题与意象

写景抒情历史忧国感慨

登轩辕台作