登阳春台和韵二首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
帝居西畔岌层台,旧是先皇驻辇来。
宝翰仰瞻镵屃屃,恩光常自照莓苔。
千年盘石河山拱,八表风尘日月开。
欲拟彩毫干气象,登高深愧昔人才。
译文 / 白话释义

天帝居住之处的西边高高耸起层叠的高台,这里过去是先皇乘车驾临之处。仰头瞻望皇帝留下的珍贵笔迹,龙的雕饰彰显威严,皇恩的光辉常常照耀着莓苔。千年的磐石被山河拱卫,八方之外的风尘在日月之下散开。想要拿起彩笔描绘出宏大的气象,登高望远深深惭愧自己不如昔日的贤才。

注释

岌,形容山高的样子,这里形容台之高耸。;帝王出行,途中停车。辇,古时用人拉或推的车,后多指天子或王室坐的车子。;皇帝的手迹。翰,原指毛笔,这里指笔迹。;这里形容龙的雕饰的样子,有威严之感。;又称八荒,指极远的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了起兴手法,由帝居引出阳春台,点明此地与先皇的关联,为全诗奠定了一种庄重、肃穆且带有历史厚重感的基调。颔联中‘宝翰仰瞻镵屃屃’描写细致,通过对皇帝笔迹的瞻仰这一细节,表现出对先皇的崇敬之情。颈联‘千年盘石河山拱,八表风尘日月开’对仗工整,气势恢宏,从空间与时间的维度上展现出阳春台的雄伟以及它所蕴含的天地间的宏大景象,山河拱卫磐石,日月驱散风尘,意境开阔。在情感表达方面,诗人既有对先皇的敬重,又有对阳春台所代表的皇家气象的赞叹,而尾联‘欲拟彩毫干气象,登高深愧昔人才’则转为自谦,表达出在如此宏伟的景象面前,自己才华不及古人的惭愧之情。主题思想围绕着对阳春台的瞻仰,缅怀先皇,感叹自身才学与古人的差距。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。