登阳云楼诗
南北朝 · 刘孝绰 · 五言
原文
吾登阳台上,非梦高唐客
回首望长安,千里怀三益
顾惟惭入楚,降私等申白
西沮水潦收,昭丘霜露积
龙门不可见,空慕凌寒柏
译文 / 白话释义
我登上阳台之上,并非是那高唐的客人。回头眺望长安,心中怀着对三位好友的思念。自思惭愧来到楚国,私交之情与申包胥、白公胜相当。西边沮水的水潦已退去,昭丘之上霜露堆积。龙门无法看见,只能空自仰慕那凌寒而不凋的柏树。
注释
可能是一座位于阳地的高楼,具体所指需根据其所处的历史文化背景来确定。;指战国时期楚国宋玉在《高唐赋》中所描绘的与楚襄王梦中相遇的神女,这里诗人用此典故表示自己并非是那种虚幻的来客,而是有着真实情感和境遇的人。;指有益的朋友,即直、谅、多闻三种朋友,诗人在这里表达了对远方好友的思念之情。;申指申包胥,楚臣,曾为楚国求救于秦;白指白公胜,楚平王之孙。诗人以申包胥和白公胜自比,表达了自己对楚国的忠诚以及在楚国的作为。;水名,在今湖北境内,这里描绘了西边沮水退去后的景象,以景抒情,烘托出诗人的心境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘吾登阳台上,非梦高唐客’,以登阳台却非梦客的现实与高唐客的传说相对比,增添了一种独特的氛围。情感表达上,诗人通过‘回首望长安,千里怀三益’表达了对远方友人的深深思念之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘西沮水潦收,昭丘霜露积’描绘出了一幅凄凉的秋景,烘托出诗人内心的惆怅与感伤。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的感慨以及对友情的珍视,同时也流露出对自身境遇的无奈与反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。