登烟雨楼
清 · 汪文柏 · 七言律诗
原文
十度凭栏九度晴,今朝烟雨一舟横。
雁飞难辨空中字,橹过惟闻暗里声。
软浪成花吹寺壁,冷云如墨滚轩楹。
举觞放眼吟长句,始信高楼不负名。
译文 / 白话释义
十次凭靠栏杆有九次都是晴天,今天早晨烟雨迷蒙中有一艘小船横在水面。大雁飞过难以辨认出它们在空中组成的字形,船桨划动只听到在昏暗里的声响。轻柔的波浪翻卷成浪花侵蚀着寺庙的墙壁,清冷的云彩像墨一样簇拥着楼阁的柱子。举起酒杯放眼远望吟出长诗,才相信这高楼确实不负盛名。
注释
拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。;指堂前的廊柱,这里代指楼阁。;古代酒器,这里指酒杯。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用对比手法,将以往的多次晴天和今朝的烟雨之景对比,突出今朝所见烟雨楼景色的独特性。颔联从视觉和听觉的角度描写,‘雁飞难辨空中字’是视觉描写,写出天空中大雁的影影绰绰,‘橹过惟闻暗里声’是听觉描写,以橹声在暗里传来,增添了一种幽深感。颈联描写细腻生动,‘软浪成花侵寺壁’把浪比作花且写出浪对寺壁的侵蚀,‘冷云如墨拥轩楹’将云比作墨并描绘出云对楼阁的簇拥,一‘软’一‘冷’,既有触觉之感又有温度之感,从不同的感官角度营造出清冷又壮阔的意境。在情感表达上,诗人通过描绘烟雨楼的烟雨之景,表达出对烟雨楼景色的喜爱与赞叹之情。从主题思想来看,主要是通过描绘登烟雨楼所见的独特景色,来盛赞烟雨楼的景美,名不虚传。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。