杏子口

清 · 汪文柏 · 五言

原文
舟藏丘壑深,冈掩林峦集。
一径杏花交,探奇从此入。
憩息得精蓝,坦步多原隰。
红云深浅间,隐见畸人笠。
花迷紫燕飞,果任白猿拾。
干老绣苔侵,根润芳泉湿。
来瞻大医王,岂授董奉业。
到此不知津,徘徊空步屟。
译文 / 白话释义

小船隐藏在幽深的山谷之中,山冈遮掩着聚集的树林山峦。一条小路杏花交错,从此处探寻奇景进入。休息时遇到精美的佛寺,平坦的道路多是低湿之地与高原。红杏花深浅相间,隐隐约约能看见隐士的斗笠。杏花迷乱了紫燕的飞行,果实任由白猿摘取。树干苍老有苔藓侵蚀,树根湿润是被芳泉浸湿。前来瞻仰伟大的医王,难道是传授董奉的功业吗?来到此处不知路在何方,只能徘徊徒然地踱步。

注释

佛寺。精,精美之意;蓝,梵语‘伽蓝’的简称。;广平与低湿之地。原,指广平之地;隰,低湿的地方。;奇特的人,这里可理解为隐士之类的人。;行走,漫步。屟,木板拖鞋,这里代指脚步。;佛的尊称。佛能医治众生的烦恼病苦,故称为大医王。;东汉末年名医,为人治病不取钱物,只让重病愈者栽杏五株,轻者一株,数年后得杏树十万余株,郁然成林。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅幽深、静谧且富有生机的山林画卷。诗的开头便以‘舟藏丘壑深,冈掩林峦集’勾勒出一种深幽的环境,将读者带入到一个被山冈和丘壑隐藏的世界。写作手法上,善用白描,如‘一径杏花交’简单几笔就描绘出杏花交杂于小径的景象。在情感表达方面,诗人在观赏景色时充满了好奇与探索之情,如‘探奇从此入’。诗中通过描写杏花、紫燕、白猿等动植物,为画面增添了灵动的色彩,如‘花迷紫燕飞,果任白猿拾’,展现出一种自然和谐的意境。诗的后半部分提到‘来瞻大医王,岂授董奉业’有一定的表意深度,使诗歌不单纯是写景,似乎蕴含着对某种精神或者人物的敬仰,结尾‘到此不知津,徘徊空步屟’又有一种怅惘迷茫之感,仿佛在这美好的景色中迷失了方向,也给读者留下了思考的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。