宿洪光寺
清 · 汪文柏 · 五言律诗
原文
携琴来绝壑,脱网又披缁。
已悦听钟宿,翻怜待漏时。
露晞花气集,山峻旭光迟。
搔首临清涧,松阴染鬓丝。
译文 / 白话释义
带着琴来到幽深的山谷,脱离尘网又穿上僧衣。已经高兴地听着钟声在此留宿,反而可怜起以前等待上朝的时光。露水干了花的香气聚集,山势高峻旭日的光辉来得迟。在清澈的山涧边挠头,松树的阴影染黑了我的鬓发。
注释
幽深的山谷。壑,山谷。;穿上僧衣,表示出家为僧。缁,黑色,这里指僧衣。;漏,古代计时器。大臣五更前到朝房等待上朝的时刻。;露水干了。晞,干。
赏析
从文学手法上看,首联‘携琴来绝壑,脱网又披缁’,对仗工整,‘携琴’与‘脱网’,‘来绝壑’与‘又披缁’两两相对,简洁地交代了诗人来到洪光寺的行为和身份的转变。颔联‘已悦听钟宿,翻怜待漏时’运用对比手法,将现在听钟留宿的愉悦和过去待漏上朝的状态进行对比,突出当下心境的闲适。在情感表达方面,诗人传达出对脱离官场,归隐佛寺生活的喜爱。在意境营造上,颈联‘露晞花气集,山峻旭光迟’描绘出一幅清晨山寺图,露水消散,花气聚集,峻山之上旭光来得迟缓,营造出清幽、静谧的意境。主题思想上表现出对这种远离尘世喧嚣的宁静生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。