登宜春喜
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
沙清江练绕城回,霜净花枝拂槛开。
山阁昼闲宜对酒,病身秋尽始登台。
潇湘木落闻猿啸,彭蠡云长见雁来。
郡僻渔樵堪卜隐,时危戎马转兴哀。
译文 / 白话释义
清澈的沙江水像白练一般环绕着城郭迂回流淌,秋霜洗净后的花枝轻拂着栏杆绽放。白天山阁清闲适宜饮酒,病弱之身到秋末才登上高台。听到潇湘一带树叶飘落时猿猴的哀啸,看到彭蠡湖上空云气悠长时有大雁飞来。这偏僻的郡县,打渔砍柴足以隐居,然而时世艰难战乱频繁又转而兴起悲哀之情。
注释
江,指江水;练,白色的熟绢。江练即像白绢一样的江水,这里形容江水清澈。;拂,轻轻擦过;槛,栏杆。拂槛即花枝轻轻擦过栏杆。;鄱阳湖的古称。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将清江比作白练,生动形象地描绘出江水的清澈与环绕城郭的姿态。颔联中‘昼闲’与‘病身’形成对比,一闲适一病弱,强化了诗人的主观感受。颈联通过‘闻猿啸’和‘见雁来’,从听觉和视觉两个角度写景,展现出一片萧瑟的秋景,渲染出凄凉的氛围。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的欣赏之情,如前两联描绘出的城郭、花枝、山阁等景色中的闲适感;也有因秋景而生的悲愁,如颈联中猿啸、雁来所带来的萧瑟感;更有对时世艰难、战乱频仍的哀伤之情,从尾联‘时危戎马’可以看出。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、萧瑟又带有一丝哀愁的意境。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,也有对社会动荡不安的忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。