登迎翠楼次韵

明 · 卢宁 · 七言律诗

原文
虚棂疏箔晓苍苍,炎昊冰霜冷布裳。
泛月酒杯秋艳艳,遏云歌管夜琅琅。
山横竹岸绿屏合,风度兰汀紫玉香。
仙馆琼楼何处好,待来桃熟问东方。
译文 / 白话释义

清晨时分,镂空的窗棂和稀疏的竹帘透着苍茫之色,在炎热的天气里却感觉冰霜般寒冷,身着布裳。在秋夜,对着月光饮酒,酒杯中映着艳丽的秋景,歌声和乐器声在夜间清脆响亮,仿佛能遏止行云。青山横在种满竹子的岸边,如同绿色的屏风合拢,微风吹过长着兰草的小洲,似有紫玉的香气。神仙居住的馆舍和美玉砌成的高楼哪里最好呢?等到桃子成熟的时候去问问东方朔吧。

注释

镂空的窗格。棂,窗户或栏杆上雕有花纹的格。;稀疏的竹帘。箔,帘子。;指夏天。炎,炎热;昊,常用于指天,这里表示天气炎热的时节。;使云彩停止。形容歌声响亮美妙,这里指歌声和乐器声响亮得仿佛能遏止行云。;长着兰草的小洲。汀,水边平地,小洲。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉、听觉、触觉等多感官描写。首联‘虚棂疏箔晓苍苍,炎昊冰霜冷布裳’中,通过‘虚棂’‘疏箔’等词描绘出清晨的视觉画面,又以‘冷布裳’写出触觉感受,两者形成鲜明对比,既写出清晨的清冷,又暗喻内心的孤寂或不得志等情绪。颔联‘泛月酒杯秋艳艳,遏云歌管夜琅琅’,视觉描写‘秋艳艳’与听觉描写‘夜琅琅’相结合,生动地营造出秋夜宴饮歌舞的欢快场景。颈联‘山横竹岸绿屏合,风度兰汀紫玉香’是写景的妙笔,‘山横’‘竹岸’‘绿屏合’如同展开一幅山水画卷,而‘风度’‘兰汀’‘紫玉香’又从嗅觉角度给画面增添了一份雅致与清新,以工笔细描的手法勾勒出山水的秀丽与宁静。尾联‘仙馆琼楼何处好,待来桃熟问东方’,运用了典故,以东方朔偷桃的典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,同时也流露出一种对美好生活或者理想境界的探寻之情。在情感表达上,既有对宴饮时欢乐场景的描绘,又有潜在的清冷孤寂之感,还有对美好境地的向往与求索。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、雅致、又略带神秘的意境。主题思想上,借景抒情,通过描绘不同的景色与场景,表达自己复杂的情感以及对理想境界的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。