邓隐君牧
元 · 善住 · 五言律诗
原文
标格类孤鹤,翩然独往还。
弹琴坐白石,把酒看青山。
须鬓经年改,身心竟日闲。
料知尘世事,无复得相关。
译文 / 白话释义
他的品格风范如同孤独的仙鹤,轻快地独自往返。坐在白色的石头上弹琴,端着酒杯观赏着青山。胡须鬓角历经多年而改变,身心整日都处于悠闲的状态。可以料想那尘世中的事情,再也不会与他有相关。
注释
风度、品格。这里指邓隐君的气质和风范与众不同,如同孤鹤般高洁。;轻快飞舞的样子。形容邓隐君行动的轻快和自如,展现出他的洒脱。;经过一年或多年。表示时间的长久,强调邓隐君胡须鬓角改变是历经了很长时间的。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了比喻的手法,将邓隐君比作孤鹤,突出其超凡脱俗的品格。在情感表达上,通过描绘邓隐君弹琴、把酒、看山等悠闲的生活场景,表达了对其闲适生活的羡慕和对尘世纷扰的厌倦。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛置身于那个悠闲的世界中。主题思想方面,主要表达了对隐逸生活的向往和对世俗世事的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。