登岳

明 · 乔宇 · 五言律诗

原文
百灵朝拱处,空籁听琅璈
地据中原胜,天临下界高
云山双老眼,天地一秋毫
欲访蓬瀛去,何从借六鳌
译文 / 白话释义

在百灵朝拜拱卫之处,静听天空中传来如美玉相击般的仙乐。此地占据着中原的胜景,天空下临人间显得格外高远。云山映入我这双老眼,天地在眼中如同微小的秋毫。想要去寻访蓬莱瀛洲仙境,却不知从哪里去借那六只神鳌。

注释

古乐器名,此处用以形容仙乐般的美妙声音。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;传说中负载五座仙山的六只大龟,此处为前往仙境的凭借。

赏析

这首诗意境开阔而又略带寂寥。从文学手法上看,首联‘百灵朝拱处,空籁听琅璈’,通过想象描绘出岳山如同被百灵朝拜拱卫的神圣之地,又以‘琅璈’这一美玉相击的仙乐之声来烘托岳山的超凡。颔联‘地据中原胜,天临下界高’采用对仗手法,‘地据’对‘天临’,‘中原胜’对‘下界高’,简洁而有力地写出岳山地理位置的重要和其高耸入云的气势。情感表达上,颈联‘云山双老眼,天地一秋毫’,‘双老眼’体现出诗人的迟暮之感,而将天地视作秋毫则有一种历经沧桑后的豁达与寂寥。尾联‘欲访蓬瀛去,何从借六鳌’,运用典故,以访蓬莱瀛洲借六鳌的幻想,表达出一种对超凡境界的向往,又有求而不得的无奈。整体主题思想围绕着对岳山的描写与感慨,以及由此引发的对仙境的向往与追求。在营造意境方面,既有对岳山神圣、雄伟景象的刻画,又融入了诗人自身的主观情感,使意境雄浑又不失幽远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。