秋风亭下泛舟

明 · 乔宇 · 七言律诗

原文
荒庭寥落野烟空,汉武雄才想像中。
箫鼓应声开画慎,帆樯飞影动晴虹。
山分秦晋群峰断,水入河汾两派通。
少壮几时还老大,不须回首叹秋风。
译文 / 白话释义

秋风亭下的庭院荒芜冷落,旷野的烟雾消散一空,汉武帝的雄才大略只能在想象之中了。箫鼓响起,华丽的船篷应声打开,帆船的影子飞动如同使晴空中的彩虹晃动。山峰划分了秦晋两地,群峰连绵中断之处,黄河之水流入汾河之处两派河流相通。年少强壮的时光能有多久就会变为衰老,不必回首往事对着秋风叹息。

注释

稀疏、冷落,多形容事物的衰败。如王维《使至塞上》‘大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。’中的大漠景象就有寥落之感。;这里可能是‘画篷’,指有彩绘装饰的船篷。;桅杆。如范仲淹《岳阳楼记》‘商旅不行,樯倾楫摧。’;黄河与汾河。汾河是黄河的支流。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写荒庭寥落、野烟空的景象,与汉武帝的雄才形成鲜明对比,一实一虚,奠定了全诗怀古伤今的基调。颔联中“箫鼓应声开画慎”从听觉和视觉角度描绘出一幅热闹的画面,“帆樯飞影动晴虹”则以动写静,让画面更具动态感。颈联对仗工整,‘山分秦晋’‘水入河汾’描绘出山水的磅礴气势与独特地理风貌,进一步烘托出世事的变迁。情感表达上,既有对汉武帝雄才大略的追思,又有对时光易逝、人生易老的感慨。在意境营造方面,诗中既有荒庭野烟的萧瑟意境,又有画舫帆樯的华丽景象,两者相互交织,形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上,诗人通过在秋风亭下的所见所感,表达了对历史的缅怀,对人生短暂的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。