登越王台

明 · 张天赋 · 七言绝句

原文
一眺天南了四围,高丘山水望中微。
丈夫不跨扬州鹤,终见凌空拄杖飞。
译文 / 白话释义

向远处眺望一次天南就看清了四周的景象,在这高高的山丘上,山水在视野里显得渺小。大丈夫如果不能兼得富贵,最终也要像仙人拄着拐杖在空中飞腾。

注释

传说古时有几个人各言其志,有的想做扬州刺史,有的想发财,有的想骑鹤上天成为神仙,其中一人说要‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州’,后以‘扬州鹤’代表十全十美的、完全合乎理想的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘一眺天南了四围’直接点明观景的动作和范围,以一种简洁明快的方式开启全诗,‘了’字写出视野的开阔与清晰。第二句‘高丘山水望中微’进一步描写站在高处看到的山水景象,‘微’字体现出距离感和渺小感,形成一种空间上的对比效果。情感表达上,后两句体现出诗人的壮志豪情,‘丈夫不跨扬州鹤,终见凌空拄杖飞’表达出诗人不甘平凡,即便不能像传说中那样骑着扬州鹤(象征富贵),也要有一番超俗的作为,有一种豁达和进取的精神。在意境营造上,通过描绘站在越王台上所见的开阔景象,继而引出对大丈夫志向的思考,从实景到虚境转换自然。主题思想围绕着大丈夫的志向展开,表达了对不凡境界的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。