登岳阳楼
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
吴楚江山阔,巴陵水国遥。
江流分九派,山势控三苗。
卉服通州里,蛮方翊圣朝。
每希常道泰,饮啄老渔樵。
译文 / 白话释义
吴地与楚地的山河广阔无垠,巴陵一带的水乡十分遥远。长江的水流分作九条支流,山势高耸控制着三苗之地。穿着草织衣服的少数民族与内地相通,偏远之地辅佐圣明的朝廷。常常希望世间大道长久平安,像渔翁樵夫那样安闲到老。
注释
长江在湖北、江西一带,分为很多支流,这里用九派泛指长江的众多支流。;古代的部落名,这里指当地的地域。;用草织成的衣服,常指少数民族的服饰。;指南方少数民族居住的地区。;翊,辅佐;圣朝,指当时的朝廷,此词表示辅助朝廷的意思。;饮水啄食,这里代指生活。
赏析
这首诗在文学手法上,首联和颔联通过对吴楚江山、巴陵水国、江流九派、山势控地等宏大景象的描写,运用了夸张与白描相结合的手法,生动地勾勒出岳阳楼周围壮阔的山水画面,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,诗人面对如此壮阔的景色,表现出对国家山河的热爱与敬畏。颈联将少数民族与朝廷联系起来,暗示出国家的统一与融合,体现出诗人对国家稳定的欣慰。尾联中诗人表达出希望世道太平,自己能像渔樵般闲适度过余生的愿望,这既是一种对平静生活的向往,也是对国家长治久安的期许。在意境营造方面,诗中既有宏大的山水意境,又有安宁的生活意境,两者相互映衬。主题思想上,围绕岳阳楼的景色展开,表达了对国家山河、政治稳定的态度以及个人的生活向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。