登岳阳楼

明 · 温纯 · 七言律诗

原文
飞楼蘸水倚连冈,怅望仙踪竟渺茫
龟鹤崚龟囊已尽,江湖环绕带仍长
贾人逢篴龙喷浪,巨蟒离池剑吐芒
犹有梅花当面发,不堪吹落洞庭傍
译文 / 白话释义

高楼临水依傍着连绵的山冈,怅然远望仙人的踪迹却渺渺茫茫。龟鹤已不再有灵异之事,而江湖环绕如带依旧漫长。商人吹奏笛子似有龙喷浪,巨大的蟒蛇离开池塘如剑吐光芒。还有梅花在眼前绽放,不忍心看到它被吹落到洞庭湖边。

注释

在水中沾一下就拿出来,这里形容楼与水相接的样子。;本指山高峻的样子,这里应是指龟鹤灵异之事。;吹奏笛子。‘逢’在这里可理解为‘迎’,‘篴’即‘笛’。

赏析

从文学手法上看,首联中‘飞楼蘸水倚连冈’通过描写岳阳楼的高耸及其所处的地势,‘蘸水’一词运用了拟人的手法,生动地描绘出楼与水相接的状态,而‘怅望仙踪竟渺茫’则营造出一种神秘而又带有怅惘的氛围。颔联以龟鹤已尽与江湖仍长作对比,在这种对比中表达出一种时光变迁、世事无常的感慨。颈联中运用奇特的想象,将贾人的笛声想象成‘龙喷浪’,巨蟒离池如‘剑吐芒’,充满了奇幻的色彩,给诗歌增添了神秘的氛围。从情感表达来看,诗人开篇的‘怅望’就奠定了全诗的惆怅基调,既有对仙人踪迹难寻的失落,也有对世间变幻的无奈。在意境营造上,诗中既有飞楼、连冈、江湖等宏大的景象,又有梅花这样的细致之物,形成了一种壮阔与柔美的融合。主题思想上,表现了诗人对世事变幻的感慨,以及在这种变幻中的一种惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。