登岳阳楼望君山

明 · 杨基 · 七言律诗

原文
洞庭无烟晚风定,春水平铺如练净。
君山一点望中青,湘女梳头对明镜。
镜里芙蓉夜不收,水光山色两悠悠。
直教流下春江去,消得巴陵万古愁。
译文 / 白话释义

洞庭湖上没有烟雾,晚间的风也停歇了,春天的湖水像平铺着的洁白丝绢一样明净。远远望去,君山只呈现出一点青色,就像湘水女神对着明镜在梳头。明镜里(水中倒映的君山)如同芙蓉(荷花),夜晚也不会消失,水光和山色都是那样悠远绵长。真想让这湖水带着忧愁直直流入春江,消除巴陵长久以来的愁绪。

注释

山名,在湖南洞庭湖口。;白色的熟绢,此处形容湖水的明净,出自‘澄江静如练’等诗句。;传说中的湘水女神。;这里指荷花,常用来形容美好的事物。;古地名,今湖南岳阳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、悠远的氛围。诗人描绘了傍晚时分洞庭湖平静的湖面和远处的君山景色,如‘春水平铺如练净’将湖水比作洁白的丝绢,形象地写出了湖水的明净,整个画面给人一种宁静、空灵之感。在写作手法上,运用了比喻和拟人。如‘君山一点望中青,湘女梳头对明镜’,把君山比作正在对镜梳头的湘水女神,既写出了君山的秀美,又增添了神话色彩,使诗歌富有浪漫气息。从情感表达来看,诗中看似在写景,但最后一句‘消得巴陵万古愁’却透露着淡淡的愁绪,借眼前的湖光山色表达出一种难以消散的愁情,主题思想可能是诗人通过对洞庭湖和君山景色的描绘,在宁静的美景中寄托自己内心的愁闷之情,这种愁闷也许是对时光流逝,也许是对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。