登欎孤台 其二

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
去年秋宿洞庭湖,今日登临在欎孤
两处风流皆胜绝,一身奔走亦崎岖
光摇二水看云断,翠滴千山爱日晡
吏役不容清兴足,放船回首望城隅
译文 / 白话释义

去年秋天我住宿在洞庭湖,今天登上了欎孤台。两处的风光都是极为美妙的,而我独自奔走道路也是崎岖坎坷。水光摇动,看两江云气断开,千山翠绿欲滴,喜爱傍晚的阳光。官差事务不容许我尽情尽兴,放船离开时回头望向城角。

注释

郁孤台,在今江西赣州西南。;这里指风光美妙。;bū,傍晚时分。;官府中的差役事务。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘去年秋宿洞庭湖’和‘今日登临在欎孤’进行对比,时空转换,引出下文感慨。颔联中‘一身奔走亦崎岖’直接抒发自己奔波的辛苦,‘两处风流皆胜绝’又与个人的崎岖形成对照,以乐景衬哀情。颈联描写眼前景色,‘光摇二水看云断,翠滴千山爱日晡’,用词精妙,‘光摇’‘翠滴’生动地写出了水光山色的灵动,云断、日晡等景象的描绘营造出一种开阔又略带寂寥的意境。情感表达上,诗人既有对美好景色的喜爱,如对洞庭湖和欎孤台景色的欣赏,又透露出仕途奔波的疲惫与无奈,‘吏役不容清兴足’一句鲜明地表达出被官差事务束缚而无法尽兴赏景的遗憾。主题思想上,这首诗通过描绘不同地点的景色以及自身的境遇,反映出诗人在仕途中的矛盾心理,既向往山水之乐,又被公务缠身。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。