登雨花台

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
雨花朝独上,寒望尽皇州。
猎猎海风至,冥冥江雾流。
楼台开秘苑,城郭枕高丘。
今古浮云色,长歌寄此游。
译文 / 白话释义

早晨独自登上雨花台,怀着寒意眺望整个京都。猎猎的海风刮来,迷迷茫茫的江雾流动。亭台楼阁开启着那神秘的宫苑,城郭依傍着高高的山丘。从古至今这浮云的颜色依旧,长声歌唱寄托这次游览。

注释

昏暗、不明的样子,这里形容江雾弥漫的状态。;神秘的园林,多为皇家宫苑之类。;城墙,城指内城的墙,郭指外城的墙,这里泛指城市。;放声高歌,也指篇幅较长的诗歌,这里表示诗人通过放声歌唱来寄托情感。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇点明时间与事件,直入主题。颔联‘猎猎海风至,冥冥江雾流’运用了视觉描写,通过‘猎猎’‘冥冥’这样的叠词生动地描绘出海风的强劲和江雾的迷蒙,给人以身临其境之感,增加了画面的动态感。颈联‘楼台开秘苑,城郭枕高丘’中一‘开’一‘枕’用词精准巧妙,写出了楼台与秘苑、城郭与高丘的关系,勾勒出一幅开阔又不失庄重的画面。在情感表达方面,全诗虽无直接抒情之语,但字里行间透露出一种淡淡的惆怅。诗人登上雨花台,眺望皇州,看到古今不变的浮云,这种古今的对照中似乎蕴含着对时光流逝、世事无常的感慨。在意境营造上,诗中通过描绘寒冷的早晨、海风、江雾、楼台、城郭等景象,营造出一种既宏大又略带萧瑟的意境。主题思想上,借登雨花台之所见所感,表达了对自然景象的观赏以及对历史和人生的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。