登愚卿无尽藏再用韵呈愚卿
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
白云故遶青原寺,青竹深藏白鹭洲
物外未能穷往迹,眼中欣复对诗流
功名邂逅何嗟晚,岁月侵寻直漫遒
拟尽崎岖仍窈窕,几时扶策更挐舟
译文 / 白话释义
白云依旧缭绕着青原寺,青竹深处隐藏着白鹭洲。超脱于尘世之外却不能穷尽过往的踪迹,眼中欣喜又面对着诗友。功名利禄偶然得到又何必感叹来得太晚,岁月渐渐消逝实在是徒然急促。打算走遍崎岖又幽深的地方,什么时候拄着手杖再划船呢。
注释
同‘绕’,环绕,读音为rào;超越世间事物之外,指一种超脱尘世的境界,出自《庄子·大宗师》‘彼游方之外者也,而丘游方之内者也。’;过去的行迹,事迹。;偶然相遇,不期而会,出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;渐进,渐次发展,出自《史记·孝武本纪》‘天子始巡郡县,侵寻于泰山矣。’;徒然强劲,此处表示时光徒然快速流逝。;深邃幽美,出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑。’;拄着拐杖。;划船,‘挐’读音为ráo
赏析
在意境方面,诗中描绘了一幅清幽的画面,如‘白云故遶青原寺,青竹深藏白鹭洲’,通过白云、青原寺、青竹、白鹭洲等意象,营造出一种静谧、深远的氛围。从写作手法来看,首联采用了对仗的手法,‘白云’对‘青竹’,‘故遶’对‘深藏’,‘青原寺’对‘白鹭洲’,句式整齐,富有节奏感。在情感表达上,既有对眼前清幽景色的喜爱之情,也透露出对时光流逝、功名的感慨,像‘功名邂逅何嗟晚,岁月侵寻直漫遒’一句,表达了对功名晚得的无奈以及对岁月匆匆的叹息。主题思想上,诗人在游览的过程中,既有对自然景色的欣赏,又掺杂着对自身境遇的思考,是一首情景交融的诗作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。