登玉霄亭

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
老荷君恩付赤城,瘦筇扶上玉霄亭。
悬知地接溟溟海,坐见天横两两星。
作赋兴公虚想像,谪官司户实飘零。
衰翁何幸分符竹,一览东吴未了青。
译文 / 白话释义

承蒙君恩而被托付到赤城任职,拄着瘦竹杖登上玉霄亭。料想此处与茫茫大海相接,坐看天空横挂着两两相对的星星。像孙兴公作赋只是虚幻的想象,我像谪官的司户一样实在是身世飘零。衰弱的老翁多么幸运能分到符竹(为官),得以一览东吴无尽的青山。

注释

竹杖。qióng;形容海的广阔无边。míng míng;指东晋孙绰(字兴公)作《天台山赋》,这里借指创作诗文时的想象。;被贬官。;官职名。;指为官。符竹是古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,用竹、木制成。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,简洁地交代了自己承蒙君恩到赤城任职并且登上玉霄亭这一事件,其中‘瘦笻’这一意象的运用生动地描绘出诗人的形象。颔联描写登上亭子后的所见所感,‘悬知’一词,是想象之语,拓展了诗歌的空间感,‘坐见’则写出了一种悠然的状态,通过描写地接大海、天横星斗的壮阔之景,营造出一种雄浑开阔又略带寂寥的意境。颈联运用典故,以孙兴公作赋的想象和谪官司户的飘零自比,表达出自己人生的虚幻感和身世的飘零感,使诗歌的内涵更加丰富。尾联中‘衰翁’是诗人对自己的自称,‘何幸’表达出一种意外和庆幸之感,‘一览东吴未了青’则又回归到眼前景色,以景结情,给读者留下了想象的空间。在情感表达方面,既有对君恩的感激,又有身世飘零的感叹,还有对眼前景色的喜爱以及为官的庆幸之情。主题思想上,这首诗主要是诗人在登亭过程中的所见所感,包含了对自身境遇、仕途的思考以及对自然景色的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。