登镇北台
清 · 邓廷桢 · 七言律诗
原文
三边烽火无惊日,我辈从容上此台。
震耳河声穿峡走,荡胸云气压城来。
平芜壁垒军容在,小队弓刀猎阵开。
盛世未应忘设险,登坛飞将要储才。
译文 / 白话释义
三边地区没有战争警报的日子里,我们从容地登上这座镇北台。黄河奔腾的声音震耳欲聋,穿过峡谷呼啸而去,压城的云雾激荡着心胸扑面而来。原野上壁垒犹存,显示着当年的军容,小队带着弓刀展开狩猎的阵势。兴盛的时代也不应忘记设防,要储备像登坛拜将那样的军事人才。
注释
泛指边疆,明代指延绥、甘肃、宁夏三地区。;草木丛生的平旷原野。出自南朝梁江淹《去故乡赋》‘穷阴匝海,平芜带天。’;古时军营的围墙,泛指防御工事。;设置险要的防御工事或利用险要之地以防守。;原指汉代名将李广,这里泛指英勇善战的将领。
赏析
从文学手法来看,颔联‘震耳河声穿峡走,荡胸云气压城来’运用了夸张的手法,‘震耳’‘荡胸’将黄河奔涌的声势以及云雾的磅礴气势极度地渲染出来,给人以强烈的视觉和听觉冲击。颈联‘平芜壁垒军容在,小队弓刀猎阵开’通过描写原野上尚存的壁垒和狩猎的队伍,虚实结合,实写眼前所见的壁垒,虚写当年的军容,而狩猎队伍又仿佛有当年军队的影子。情感表达上,全诗既有对镇北台景色的壮阔之感的抒发,又有对国家安宁的欣慰之情,同时还表达了居安思危,在盛世也要重视军事防御、储备军事人才的深谋远虑。在意境营造上,通过对黄河、云雾、壁垒等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带凝重的意境。主题思想围绕着在和平年代仍要重视军事相关事务展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。