癸卯闺秋被命东归少穆尚书以诗赠行次韵却寄
清 · 邓廷桢 · 七言律诗
原文
事如春梦本无痕,绝塞生还独戴恩。
未必茝兰香共揽,要留姜桂性常存。
百年多难思招隐,半壁殷忧敢放言。
此去刀镮听续唱,迟公归骑向青门。
译文 / 白话释义
事情就像春天的梦境一样本来就没有痕迹,在极远的边塞得以生还独自承受恩泽。不一定能与品德高尚的人共同被赏识任用,但要保留自己刚正不阿的品性。百年来多灾多难让人想要隐居,面对国家半边江山的深切忧虑怎敢随意发表言论。这次离去后听你继续吟诗(刀镮有还归之意,此处表示期待对方继续创作相关的诗歌),等待您骑着马回归京都。
注释
茝,古书上说的一种香草。茝兰这里比喻美好的品德或者高洁之士。;生姜和肉桂,其味越老越辣,比喻人越老越刚强或越有经验,此处表示刚正的品性。;征召隐居者出仕,这里诗人表达在多难之时想要隐居的想法。;环首刀的环,有归还之意,这里代指希望听到友人继续创作相关诗歌。;汉长安城东南门,这里指代京都。
赏析
从文学手法上看,首联‘事如春梦本无痕’运用比喻的手法,将事情比作春梦,生动地写出了世事的虚幻无常。颔联‘未必茝兰香共揽,要留姜桂性常存’使用了比兴手法,茝兰象征美好的品德或高洁之士,姜桂则表示刚正的品性,表达出诗人不图名利,但求保持自身高洁刚正的品质。在情感表达方面,既有对自己生还的庆幸和对皇帝恩赐的感激,也有面对国家多难时的忧虑。在意境上,‘绝塞生还’描绘出边塞那种遥远、艰险的氛围,而‘春梦无痕’营造出一种空灵、虚幻的感觉。主题思想上,体现了诗人在复杂的政治局势下,对自身品性的坚守、对国家命运的担忧以及对友人的期许等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。