登镇江金山寺
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
江心突兀应天心,莫则高兮莫测深。
鼋听梵音多出没,花含烟雨半睛阴。
风摇古木玄猿笑,月照寒潭万劫沉。
随忆十年前夜过,青天白日喜登临。
译文 / 白话释义
金山寺在江心高高耸立仿佛顺应天意,高得无法测量,深也难以测度。大鳖听着寺院的诵经声频繁出没,花朵在烟雨之中半是晴朗半是阴沉。风吹动古老的树木,黑猿发出笑声,月光照在寒冷的潭水上,仿佛历经万劫沉浸其中。随着回忆起十年前的夜晚经过此地,那时在青天白日下满心欢喜地登山临水。
注释
高耸的样子。例如‘何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足。’在这里形容金山寺在江心中高高耸立的样子。;一种爬行动物,外形像鳖,俗称癞头鼋。;指佛的声音,这里指寺院里传出的诵经声。;黑色的猿猴。;佛教语,指万世。表示时间极长。
赏析
从文学手法上看,首联‘江心突兀应天心,莫则高兮莫测深’采用夸张的手法,极言金山寺的高和深,给人以雄伟壮观之感。颔联‘鼋听梵音多出没,花含烟雨半睛阴’将鼋的出没与梵音联系起来,运用了动静结合的手法,花在烟雨之中的描写营造出一种朦胧的意境。颈联‘风摇古木玄猿笑,月照寒潭万劫沉’中,风摇古木、玄猿笑是动景,月照寒潭是静景,再次以动静相衬,‘万劫沉’给景色增添了一种深邃的历史感和宗教的庄严感。尾联‘随忆十年前夜过,青天白日喜登临’由眼前之景转入回忆,形成今昔对比,使诗歌的情感层次更加丰富。在情感表达上,既有对金山寺景色的惊叹与欣赏,又有对往昔登临的怀念。在意境营造方面,全诗通过对金山寺周边的自然景观以及宗教氛围浓厚的描写,如鼋、梵音等元素,构建出一种雄伟、神秘而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着金山寺的景色展开,表达出对金山寺的喜爱与敬畏,以及对往昔时光的追忆。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。