登真武山览胜二首

清 · 金科豫 · 七言律诗

原文
参差楼阁倚层云,取次登临谢俗纷。
古刹人来僧未返,上方钟动日将曛。
巴渝水认双流合,黔楚山看万壑分。
八扇平开舒望眼,昙花香里净尘氛。
译文 / 白话释义

高低不齐的楼阁紧靠着层层云朵,依次登上楼阁告别世俗的纷扰。古老寺庙里游人到来但僧人还未返回,山上寺院的钟声敲响太阳即将西落。能辨认出巴渝之地两条江水合流之处,看到黔楚之地的群山万壑分开。八扇窗户大开舒展远望的目光,在昙花的香气里洗净尘世的喧嚣。

注释

长短、高低不齐的样子。;依次,随便。;日落时的余光,这里指太阳即将落山。;古老的寺庙。;尘俗的气氛,指人世间的纷扰。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对真武山周围景色的描写,采用视觉与听觉相结合的方式,如“参差楼阁倚层云”是视觉描写,“上方钟动日将曛”是听觉与视觉结合。在意境营造上,构建出一种高远、清幽且带有脱俗之感的意境,像‘参差楼阁倚层云’就烘托出一种超凡的氛围。情感表达方面,表达出诗人对世俗纷扰的厌弃以及对眼前胜景的喜爱和陶醉之情。主题思想上,主要是通过登山览胜的经历,传达出对自然美景的欣赏以及追求内心宁静的愿望。从整体来看,诗句对仗较为工整,如‘巴渝水认双流合,黔楚山看万壑分’,增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。