邓钟麟寿金不纳
近代 · 沙曾达 · 七言绝句
原文
挂冠归隐乐吾天,士本安贫不受怜
馈赠多金坚不纳,渔樵耕读答诗篇
译文 / 白话释义
辞去官职归隐山林,享受自己的天地,读书人原本就安于贫困,不会接受怜悯。送来很多金钱,坚决不接受,用渔樵耕读的生活来回应诗篇。
注释
指辞去官职,脱下官帽,通常表示归隐或弃官。出自《后汉书·逢萌传》等典籍。;是古代农耕社会的四种基本生活方式,渔者捕鱼,樵者砍柴,耕者耕作,读者读书。代表了一种宁静、质朴的生活态度和价值观念。;安心于贫困的境遇,不追求物质的享受,体现了一种高尚的精神境界。在古代文人中较为常见,如陶渊明的‘环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也’。
赏析
这首诗意境恬淡自然,通过描写挂冠归隐的行为以及拒绝馈赠金钱而以渔樵耕读回应的情节,展现出诗人的高洁品格和对质朴生活的向往。从写作手法上看,以简洁的语言勾勒出人物形象和事件,没有过多的修饰,却能深刻地表达出情感。情感表达上,体现出诗人对贫困生活的坦然以及对世俗馈赠的不屑,彰显了其坚守自我的精神。主题上,强调了文人应保持高尚的节操,不被金钱所诱惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。