登钟山下峰望诗

南北朝 · 虞骞 · 五言律诗

原文
冠者五六人,携手岩之际
散意百仞端,极目千里睇
叠岫乍昏明,浮云时卷闭
遥看野树短,远望樵人细
译文 / 白话释义

五六个成年人,手牵着手在岩石之间。在百丈高的顶端随意散开,极目远望千里之远。重叠的山峦时而昏暗时而明亮,浮云不时地卷起来又遮蔽了天空。远远看去,野外的树木显得矮小,远望砍柴的人显得很细小。

注释

成年人,古时男子二十岁行冠礼,表示成年。;古代长度单位,一仞约合七尺或八尺(周制八尺,汉制七尺)。这里指百丈高的山峰顶端。;山峰,多指山洞中的山。如‘云无心以出岫’(陶渊明《归去来兮辞》)。;斜视,这里指远望、眺望。如‘睇眄以适意,引领遥相睎’(曹植《洛神赋》)。

赏析

文学手法方面,运用了白描手法,如‘冠者五六人,携手岩之际’,简单几笔就勾勒出一群人的形象,简洁而生动。情感表达上,通过对自然景色的描绘,展现出一种宁静、悠远的情感,让人感受到大自然的博大与静谧。意境营造上,‘叠岫乍昏明,浮云时卷闭’营造出一种变幻莫测的意境,增加了诗歌的韵味。主题思想上,以登山望景为契机,表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。