登仲宣楼值雨
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
南国春留客,东风雨扬丝。
江云迷楚望,野水接松滋。
红湿桃花片,青回杨柳枝。
空余怀古意,日暮倚楼时。
译文 / 白话释义
南方的春天挽留客人,东风吹起如丝的细雨。江上的云霭迷失了楚地的视野,野外的水流连接着松滋。桃花的花瓣被雨水打湿泛红,杨柳的枝条又恢复了青色。只剩下怀古的思绪,在日暮时分倚靠着高楼的时候。
注释
扬起如丝的东西,此处指细雨如丝被东风扬起。;楚地的视野,‘望’有视野、视野所及范围的意思。;地名。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了写景的手法。首联‘南国春留客,东风雨扬丝’,点明了时间、地点与天气状况,‘留客’一词赋予春天以人的情感动作,生动形象。颔联‘江云迷楚望,野水接松滋’,视野由近及远,‘迷’字精准地写出了江云笼罩下楚地视野迷茫的状态,对仗工整。颈联‘红湿桃花片,青回杨柳枝’为细致的景物描写,‘湿’和‘回’两个动词用得极为巧妙,一写桃花被雨打湿的娇艳,一写杨柳重归青色的生机,色彩对比鲜明。在情感表达方面,全诗前六句重在写景,尾联‘空余怀古意,日暮倚楼时’点明主旨,诗人在日暮登楼之时,看着眼前的景色,触发了怀古的情思,一种淡淡的惆怅之感油然而生。在意境营造上,通过描绘春日风雨中的江景、桃花、杨柳等,营造出一种朦胧、幽远又略带惆怅的意境。主题思想上,借景抒情,表达了诗人的怀古之思以及在这种思绪下的落寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。