登舟
明 · 郑岳 · 七言绝句
原文
常山舆马玉山舟,客路驱人不自由
却羡边江几家屋,柴门斜对白鸥洲
译文 / 白话释义
在常山乘车,到玉山乘船,羁旅途中被行程驱赶着身不由己。却羡慕江边的几户人家,柴门斜对着白鸥栖息的沙洲。
注释
指车马。舆,本义为车厢,后泛指车。;指旅途,在古诗文中常用来表达羁旅漂泊之感,如‘客路青山外’等。;白鸥栖息的沙洲。白鸥在古诗词中常被视为闲适、自由的象征。
赏析
这首诗在意境上,前两句写出了旅途的奔波之感,常山、玉山点明路途的转换,‘舆马’‘舟’的交通工具转换体现出行程的紧凑,‘驱人不自由’直接表达出被行程所迫的无奈。后两句则描绘出一幅宁静优美的江边人家景象,‘边江’点明位置,‘柴门’‘白鸥洲’极具画面感,与前两句的奔波形成鲜明对比,以宁静反衬出旅人的劳碌与对自由闲适生活的向往。从写作手法来看,运用了对比的手法,将自己奔波的旅途与江边人家的悠闲进行对比。情感表达上,主要传达出旅途中的无奈以及对宁静生活的羡慕之情。主题思想围绕着旅途的劳累与对理想生活状态的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。