登祝融寺兰若
唐 · 卢肇 · 七言绝句
原文
祝融绝顶万余层,策杖攀萝步步登。
行到月宫霞外寺,白云相伴两三僧。
译文 / 白话释义
祝融峰高耸入云,仿佛有一万多层,拄着拐杖抓着藤萝一步一步地攀登。走到那仿佛在月宫云霞之外的寺院,只见两三个僧人相伴着白云。
注释
衡山的最高峰,传说祝融氏葬于此。;梵语‘阿兰若’的省称,意为寂静处,原指比丘习静修行的地方,后泛指一般寺院。;拄着拐杖,‘策’,拄着,动词。;抓着藤萝,用于攀登。;云霞之外,形容高远。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、高远的感觉。诗人以攀登祝融峰为线索,逐步展现出一种远离尘世喧嚣的意境。从文学手法来看,首句运用夸张手法,“祝融绝顶万余层”极言祝融峰之高,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人在攀登过程中透露出一种对宁静、超凡脱俗境界的向往。诗中描写的在月宫霞外的寺院以及与白云相伴的僧人,都体现了一种空灵、清幽的氛围,主题思想上表达了对静谧的禅意境界的追求以及对大自然的敬畏与向往。通过对登山过程的描述,让读者感受到一种逐步脱离世俗,走向神圣静谧之地的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。