登总持寺阁

唐 · 耿???? · 五言律诗

原文
今日登高阁,三休忽自悲
因知筋力减,不及徃年时
草树还如旧,山河亦在兹
龙钟兼老病,更有重来期
译文 / 白话释义

今天登上高高的楼阁,多次休息间忽然自生悲戚。因为知道体力已经衰减,比不上往昔的时候了。草木树木还是像以前一样,山河也还在这里。我年老体弱又兼多病,是否还有重新登临的时候呢。

注释

多次休息。形容登高时的劳累。;体力。;lóng zhōng,形容年老体衰、行动不灵便的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞之感。诗人登上总持寺阁,本是登高望远之事,然而诗人却满心悲戚。从写作手法来看,前两联直抒胸臆,直接说出登高时因为体力不支而悲伤,感叹今不如昔。后两联通过写景,‘草树还如旧,山河亦在兹’,山河草木依旧,但是自己却已龙钟老病,以不变的景物来衬托自己的变化,形成鲜明的对比。在情感表达上,诗人将自己年老体衰、力不从心的无奈和悲哀之情表达得淋漓尽致,同时也有一种对未来是否还能重来此地的不确定感,表现出对生命流逝、自身状况的惆怅之情。主题思想围绕着诗人对自身衰老的悲叹以及对岁月无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。