得钱希翁诗简
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
云厓传得步虚歌,回首苍生奈尔何。
觞酒谁家延北海,瓣香它日谢东坡。
江湖秋水瞳兼碧,花鸟春风鬓独皤。
共说陶潜能避俗,却将心事托荆轲。
译文 / 白话释义
从云崖那里得到步虚的诗作,回头看天下苍生又能怎样呢。不知哪家以酒食招待像北海那样的贤才,日后当以香礼拜谢像东坡那样的人物。江湖秋水澄澈双瞳也是碧色,花鸟在春风里但双鬓独自斑白。都说陶渊明能避开世俗,却把心事寄托于荆轲。
注释
本为道教唱经礼赞之词,这里指诗作。;这里可能借指孔融,孔融曾任北海相,是东汉末年的名士、文学家,用以指代贤才。;一瓣香,犹言一炷香,表示崇敬。;指宋代文学家苏轼,苏轼号东坡居士。;白色,这里形容头发斑白。
赏析
从文学手法上看,首联‘云厓传得步虚歌,回首苍生奈尔何’以叙事起笔,通过‘传得’‘回首’等词构建起一种信息的传递和对苍生的关切之情。颔联‘觞酒谁家延北海,瓣香它日谢东坡’运用典故,‘北海’可能指代孔融之类的贤才,‘东坡’自是苏轼,通过典故丰富诗歌内涵,表达对贤才和像苏轼这样人物的敬意与向往。颈联‘江湖秋水瞳兼碧,花鸟春风鬓独皤’运用对比,秋水的澄澈映衬瞳眸的碧色,花鸟春风的美好与斑白的双鬓对比,烘托出一种时光流逝、容颜老去而内心寂寥的情绪。尾联‘共说陶潜能避俗,却将心事托荆轲’再次运用典故,陶渊明避世却与心怀荆轲之志形成反差,出人意料,引发读者思考。在情感表达方面,既有对贤才的敬重、对自身容颜老去的感叹,又有对苍生的关怀和对像陶渊明般矛盾心理的一种探究。在意境营造上,诗中既有云崖、步虚歌这样带有仙意的元素,又有江湖秋水、花鸟春风等自然景象,还有对古人的怀想,意境丰富多元。主题思想上反映出诗人对社会、人生、古人的多重思考,在出世与入世、闲适与壮志之间的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。