得七峰符卿书并示往岁见忆之作叙感二首

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
四海论交壮齿前,多君高谊薄云天。
莺花春寺移尊日,鼓角秋城请剑年。
往事伤心怜白发,清词寄愤感朱弦。
棠溪近岁传双鲤,未报琼瑶思屡悬。
译文 / 白话释义

在年少之时就四海交游论交,您的高尚情谊比天高比云厚。在春天莺啼花开的寺庙中举杯共饮的日子,以及在秋天的城中听闻鼓角声时请求赐剑的时光。想起往事伤心可怜自己已生白发,您寄来的清词表达愤懑让人感于朱弦。近年来棠溪传来书信,没有报答您的美玉般的情谊让我心中常常挂念。

注释

酒器,这里代指饮酒。;请求赐予宝剑,有请求杀敌报国等意,出自《汉书·朱云传》等典故。;这里指代琴瑟等弦乐器,也可用来表达情感。;地名,这里代指友人所在的地方。;书信的代称,古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’的记载。;美玉,这里比喻美好的情谊。

赏析

从文学手法上看,首联‘四海论交壮齿前,多君高谊薄云天’采用直抒胸臆的手法,直接夸赞友人的情谊深厚,‘薄云天’形象地写出情谊之高。颔联‘莺花春寺移尊日,鼓角秋城请剑年’则是运用了意象组合的手法,‘莺花春寺’描绘出春日的美好景象,‘鼓角秋城’则营造出一种肃杀的氛围,形成鲜明对比,回忆往昔的欢乐时光与壮志之举。颈联‘往事伤心怜白发,清词寄愤感朱弦’,对仗工整,‘伤心’‘寄愤’直接表达出内心的情感,白发既是岁月的象征,又烘托出一种沧桑感。尾联‘棠溪近岁传双鲤,未报琼瑶思屡悬’化用‘双鲤传书’的典故,写出收到友人书信而未报答情谊的惭愧。在情感表达上,既有对友人高谊的感激之情,也有对往昔岁月的怀念,还有对时光流逝自身衰老的伤感,以及未报答友人的惭愧。在意境营造上,通过春日、秋城等不同季节场景的描绘,构建出或美好或肃杀的意境。主题思想围绕着与友人的情谊、往昔回忆、时光之感等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。