德清道中还寄子瞻
宋 · 秦观 · 五言
原文
投晓理竿枻,溪行耳目醒。
虫鱼各萧散,云日共晶荧。
水荇重深翠,烟山叠乱青。
路回逢短榜,崖断点孤翎。
丛薄开罗帐,沦漪写镜屏。
疏篱窥窅窕,支港泛笭箵。
远溆依微见,哀猱断续听。
梦长天杳杳,人远树冥冥。
旅思摇风旆,归期数月蓂。
何时燃蜜炬,复听合前铃。
译文 / 白话释义
天刚亮就整理船桨出发,沿着溪流前行让人耳目清醒。水中虫鱼各自自在悠闲,云和太阳共同闪耀晶莹。水草重重叠叠深绿一片,烟霭中的山峦杂乱地呈现青色。水路回转遇到短桨小船,山崖断开之处看到孤单的飞鸟。草丛像打开的罗帐,微波如同镜子上的画面。透过稀疏的篱笆看幽深之处,支流港湾上漂浮着渔具。远处的水岸隐隐约约能看见,哀伤的猿猴叫声断断续续能听到。梦境悠长天空悠远,人在远方树木昏暗。旅途思绪如同风中旗帜摇晃,归期还有几个月。什么时候点燃蜡烛,再听到合门前的铃铛声。
注释
gān yì,船桨;自在悠闲的样子;明亮闪光的样子;水草;短桨的小船;孤单的飞鸟;丛生的草木;微波;深远的样子;líng xīng,渔具;远处的水岸;哀伤的猿猴;风中的旗帜;月亮的光影;蜡烛;合门前的铃铛
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法,如“虫鱼各萧散,云日共晶荧”,通过对虫鱼和云日的描写,动静结合,展现出一幅和谐的画面。在情感表达方面,诗中既有旅途中对所见景色的欣赏,如对山水景色细致的描绘中流露出的喜爱之情,又有旅人的思乡念人之情,像“旅思摇风旆,归期数月蓂。何时燃蜜炬,复听合前铃”,将旅途的思绪和对归期的期待以及对往昔的怀念很好地融合起来。在意境营造上,诗中描绘的山水画面充满了宁静与悠远的氛围,虫鱼、云日、山水等意象组合在一起,构建出一个空灵、清幽的意境。主题思想上,既展现了旅途所见的自然之美,又表达了旅人复杂的情感,包括思乡、念人以及对旅途生活的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。