德润堂为袁仲博赋

明 · 袁华 · 七言

原文
封禺之山仙所京,石室金堂秘璚封。
当涂丈人居其中,乘彼白云朝帝乡。
上陈唐虞登俊良,浃以厚泽覃遐荒。
善实斯积流斯滂,诸孙济济承馀庆。
构堂崇冈修中黄,服食太和饮天浆。
灵台虚明道日充,日华曜英澈八窗。
谁其主之曰汝阳,佩苍龙精冠芙蓉。
天君泰然体凯康,稽首山立歌洞章。
岳祗川后翼两旁,千秋万年镇兹堂。
译文 / 白话释义

封禺山是仙人所居之地,石室和金堂被美玉封闭隐藏。当涂的老者居住在其中,乘着那白云朝拜天帝所在之处。向上陈述唐尧虞舜推举贤良之事,深厚的恩泽遍及偏远荒蛮之地。善德不断积累,恩泽广泛流布,众多的子孙兴盛,承接着祖先的福泽。在高高的山冈上构建德润堂,吸纳太和元气,饮用天上的琼浆。心灵澄澈通达,道德日益充盈,太阳的光辉照耀着,光明透过八扇窗户。谁是这里的主人呢?是汝阳,他身佩苍龙精饰,头戴芙蓉冠。心境泰然,身体安康,恭敬行礼像山峰一样站立着吟唱仙歌。山岳之神和河川之神在两旁护佑,千秋万年镇守着这座德润堂。

注释

山名。;高丘,此处可理解为神仙居住的高地。;璚,同‘琼’,美玉。璚封,用美玉封闭,形容其神秘珍贵。;本义为当道,此处可能是指当地的一位有名望的老人。;湿透,此处引申为遍及。;蔓延,延伸,这里指恩泽延伸到远方。;偏远荒蛮之地。;此处可能是道家概念中的中央正色,代表一种中正平和的元气。;天上的仙浆,喻指美好纯净的东西。;指心灵。;可能是指德润堂的主人。;苍龙身上的精华之物,这里应是一种华丽的配饰。;像山一样站立,形容庄重。;指道教经文或仙歌。;山岳之神。;河川之神。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与神话传说元素,如‘封禺之山仙所京’就描绘出一幅神仙居所的奇幻画面,为全诗奠定了一种神秘的氛围。在描写人物时‘乘彼白云朝帝乡’等语句勾勒出一种超凡脱俗的形象。情感表达方面,诗中对袁仲博家族充满了敬重与祝福,从家族先辈的德行到子孙的承福,表达了对其家族兴旺、福泽绵延的美好祝愿。在意境营造上,诗中通过描写仙境般的山、堂以及主人的超凡形象,营造出一种空灵、神秘且充满祥瑞的意境。主题思想围绕着对袁仲博家族的德润堂的歌颂展开,赞美家族的品德传承和福泽深厚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。