得如山和章再用前韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
落日空山钟磬清,隔溪时听棹歌声。
小桥再渡觉身健,高阁一登增眼明。
望极江湖云北去,梦回岁月雁南征。
黄花亦是秋风客,尽办寒香对老生。
译文 / 白话释义

落日映照空旷的山林,钟磬之声格外清亮,隔着溪流不时听到划船人的歌声。再次走过小桥感觉身体矫健,登上高阁顿觉视野开阔明亮。极目远望江湖,云朵向北飘去,在梦中回到往昔岁月,大雁向南飞行。菊花也是秋风中的过客,尽力散发着寒香面对着衰老之人。

注释

钟和磬,都是古代的打击乐器,在寺庙或宫廷等场所使用,这里用以营造一种清幽的氛围。;划船时所唱的歌,此词点明了溪边有人划船的场景,增添了生活气息。;大雁向南飞行,在古代诗词中常常象征着时光的推移和游子的漂泊等。;指菊花,菊花在秋季开放,常被文人用来寄托高洁、孤寂等情感。;指菊花的香气,‘寒’字体现出菊花在寒冷季节开放的特点,也暗示出一种清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗首联视听结合,‘落日空山’是视觉景象,‘钟磬清’‘棹歌声’是听觉描写,生动地展现出一种清幽的氛围。颔联通过描写过桥、登阁的自身感受,‘再渡’‘一登’用词质朴却富有生活气息,从细微之处见真意。颈联中‘望极江湖’‘梦回岁月’,时空转换自然,意境开阔又带有一丝对往昔的追忆和时光流逝的怅惘。尾联将黄花比作秋风客,赋予黄花以人的情感和姿态,运用拟人手法,同时借黄花的寒香来映衬自己这‘老生’,表达出一种孤寂、落寞又坚韧的情怀。在情感表达上,既有对眼前自然景色的喜爱之情,又透露出对时光易逝、岁月渐老的感叹,还有一种在孤寂中坚守自我的态度。整首诗意境清幽又不失开阔,主题围绕着诗人对自然、时光和自我的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。