德孺五丈和之字诗韵难而愈工辄复和成可发一笑
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
且然聊尔耳,得也自知之
独笑真成梦,狂歌或似诗
照滩禽郭索,烧野得伊尼
早晚来同醉,僧窗卧虎皮
译文 / 白话释义
姑且这样罢了,有所得自己心里清楚。独自欢笑真像在梦中,狂放地唱歌或许就像作诗。滩涂上照着螃蟹(郭索是螃蟹爬行的样子),在野外烧火烤着野狐(伊尼指野狐)。早早晚晚一同来喝醉,在僧人的窗户下卧着虎皮。
注释
形容螃蟹爬行的样子。;指野狐。;总是,就。;姑且如此。
赏析
从文学手法来看,这首诗用词独特且富有画面感。如‘照滩禽郭索,烧野得伊尼’,通过‘郭索’来形容螃蟹爬行的姿态,‘伊尼’指代野狐,这种独特的用词增加了诗歌的新奇感。在情感表达上,诗中透露出一种豁达、随性的情感,像‘且然聊尔耳,得也自知之’就有一种对世事淡然处之的态度。在意境营造方面,诗中既有滩涂螃蟹的画面,又有野外烤狐的场景,还有与友人同醉卧虎皮的惬意之景,整体意境既带有自然的野趣又有生活的闲适。主题思想上,表现出诗人对生活随性而为的态度,对自己的生活状态有所感悟并乐于与友人分享。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。