德山简刘宪使

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
碧渚苍烟分外奇,浪中丹雉影离离。
云开绝壁趋庭吏,溪尽春杯见戟枝。
暇日山臞多对语,清时苗部也传诗。
南阳子骥今谁是,正好从君觅路岐。
译文 / 白话释义

碧绿的小洲和苍茫的烟雾格外奇妙,波浪里红色的野鸡身影历历在目。云雾散开,有小吏快步走向官署,沿着溪流走到尽头,饮酒时看到了兵器。闲暇的日子里清瘦的隐士常常与人对话,清平之时苗族人也传颂诗歌。如今谁是像南阳刘子骥那样的人呢,正好跟着您探寻道路。

注释

红色的野鸡,这里是对野鸡形象的描绘。;快步走向官署的官吏,‘趋庭’有快步走过庭院的意思,这里指小吏前往办公之处。;形容山中清瘦的隐士。;刘子骥,晋代隐士,这里是用他来指代隐士或者有高尚情怀之人,运用了典故。;道路,这里可引申为人生道路或者理想追求的方向。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘碧渚’‘苍烟’‘浪中丹雉’等景象,采用了视觉描写的手法,营造出一种奇幻而又略带神秘的意境。颔联‘云开绝壁趋庭吏,溪尽春杯见戟枝’,一‘开’一‘尽’,对仗工整,展现出空间的转换和场景的切换,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写这些景色以及人事活动,流露出一种闲适与对清平世道的欣然之情。颈联将山中之隐士与苗部之人并举,表现出一种和谐包容的社会氛围。尾联以‘南阳子骥’的典故,表达出一种寻觅同道之人的愿望,深化了主题思想,使诗歌在悠然的意境之中又带有一种对理想的追寻之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。