德山闻长嫂去世恸念伯修感而有作

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
山北山南累亦多,愁缘不尽奈他何。
花源正好深深去,又听人间薤露歌。
译文 / 白话释义

山北山南积累的烦恼也很多,愁绪绵绵无尽又能怎样呢。桃花源正好可以深深地隐匿进去,却又听到人间的薤露悲歌。

注释

薤露是古代的挽歌名。

赏析

从文学手法上看,首句‘山北山南累亦多’,通过‘山北山南’这样的方位词组合,营造出一种空间上的广阔感,暗示烦恼无处不在。‘累亦多’直接点明烦恼的繁多。第二句‘愁缘不尽奈他何’则是情感的直接抒发,表现出诗人面对无尽愁绪的无奈之感。在意境营造方面,三四句形成鲜明对比,‘花源正好深深去’描绘出桃花源的美好宁静,那是一个可以躲避尘世烦恼的理想之地,‘深深去’三个字给人一种深入其中、远离尘嚣的感觉;然而‘又听人间薤露歌’,‘薤露歌’是挽歌,这一句将美好的意境打破,把人拉回到充满哀伤的现实人间,强烈的反差更凸显出诗人对长嫂去世的悲痛以及人生多苦的感慨。主题思想上,此诗表达了诗人对长嫂去世的哀伤之情,同时也流露出对人生烦恼与苦难的无奈与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。